Bible

Discover the distinguished Ukrainian Bible application, an essential digital resource for anyone interested in the most significant literary work in Christian faith—the Bible. This platform provides users with an authoritative translation from the original texts, crafted with meticulous care and scholarly dedication over several decades.

The monumental translation project, expertly helmed by the respected theologian and professor, Archimandrite Rafail Turkoniak, began in the early 1990s. By 1997, the New Testament had been translated, followed by the completion of the Old Testament in 2007. The fruit of these efforts culminated in the publication of the printed version of the new Bible in 2011, setting a benchmark in the sphere of religious texts within Ukraine.

The Ukrainian Bible LXX stands as a contemporary rendition of the illustrious Ostrog Bible. In the mid-1970s, the revival of this ancient text took shape when Rafail Turkoniak was tasked with translating the Old and New Testaments from the revered Slavic manuscript. Over thirty years of sustained translation efforts, this monumental work was recognized with the prestigious Taras Shevchenko National Prize of Ukraine in 2007.

This translation is remarkable not only for its academic rigor but also because it signifies the collective endorsement and collaboration of all Ukrainian Christian churches. The initiative was warmly received and nurtured by leading ecclesiastical and scholarly individuals, embarking on a collaborative journey to provide a modern Ukrainian version of the sacred text, accessible to the faithful and scholars alike.

Offering a translation that aligns with international standards and embodies extensive verification, editing, and improvements, it delivers a text of exceptional quality. It facilitates a deeper understanding and appreciation of the scriptures, enriching the spiritual life of its users. Under the guidance of the United Bible Societies, the Ukrainian Bible application corresponds with global translation practices, making it a definitive choice for immersing in the sacred scriptures in the Ukrainian language.